新闻中心,厦门大学出版社-pg娱乐电子游戏

10月25-26日，厦门大学出版社新书《福建翻译史论》、《中国会馆志资料集成》在厦门会展中心“第九届海峡两岸图书交易会”及“第六届海峡两岸文化产业博览会”上隆重举行。

    历时5年撰写出版的《福建翻译史论》全书分为古近代卷、现代卷与当代卷，首次系统考察了从古至今福建省众多译家、译事、译论及其产生的深刻影响，填补了国内在福建翻译史出版方面的空白。为翻译学科建设，为推动翻译事业发展以及为加强我国对外交流事业做出独特的贡献，具有重大的学术价值和深远的历史意义。《中国会馆志资料集成》收辑大量散见于各地图书馆、民间或私人手中的会馆志和征信录等稀珍藏本，系统展现不同历史时期各地会馆的设立过程、运行机制、管理规约、捐输源流、兴衰历程及其特点各异的社会功能，对于挖掘和保存中国优秀的本土文化资源，借鉴和发扬传统乡土社会流动人口和行会社团管理的有效经验，都具有深刻的现实意义。当今的会馆仍然在海外华人社会大量延播和发展，彰显了中国传统文化的软实力。